Τo προληπτικό κατηγορούμενο
Προληπτικό κατηγορούμενο ή κατηγορούμενο του αποτελέσματος λέγεται το κατηγορούμενο που αποδίδει προκαταβολικά στο υποκείμενο (ή στο αντικείμενο) του ρήματος μια ιδιότητα που αυτό πρόκειται να αποκτήσει, όταν ολοκληρωθεί εκείνο που σημαίνει το ρήμα.
Το βρίσκουμε κοντά σε ρήματα που δηλώνουν αύξηση, εξέλιξη και το μεταφράζουμε με συμπερασματική πρόταση («ώστε να..»)
Χρή παῖδας ἐκδιδάσκεσθαι σοφούς
(..ώστε να γίνουν σοφά..- η συγκεκριμένη ιδιότητα (σοφία) αποδίδεται προκαταβολικά στο υποκείμενο του απαρεμφάτου (παῖδας). Με άλλα λόγια τα παιδιά του παραδείγματος δεν είναι σοφά, αλλά αναμένεται να αποκτήσουν την ιδιότητα της σοφίας, όταν ολοκληρωθεί η ενέργεια του ρηματικού τύπου (απαρέμφατο «ἐκδιδάσκεσθαι»).
Ἀντίπατρος ἐτράφη βασιλεύς
(..ανατράφηκε, ώστε να γίνει βασιλιάς –εδώ έχουμε να κάνουμε με μια μακρόχρονη διαδικασία ανατροφής, που το αποτέλεσμα της ολοκλήρωσής της θα είναι ο Αντίπατρος να γίνει βασιλιάς. Με άλλα λόγια ο Αντίπατρος –υποκείμενο του ρήματος δεν έχει ακόμη αυτήν την ιδιότητα, αλλά θα την αποκτήσει με την ολοκλήρωση της ενέργειας του ρήματος («ἐτράφη»)
Μερικά από τα ρήματα που συντάσσονται συνήθως με προληπτικό κατηγορούμενο είναι τα εξής:
αἴρομαι(υψώνομαι),αὔξομαι/αὐξάνομαι,τρέφω /τρέφομαι,μηκύνω(αυξάνωσεμήκος),πνέω(φυσώ),ῥέω, παρασκευάζω/παρασκευάζομαι(προετοιμάζω/προετοιμάζομαι),παρέχω,τείνω,διδάσκω/ διδάσκομαι κ.τ.λ.
Εξάσκηση στο προληπτικό κατηγορούμενο
Μπορούμε να εντοπίσουμε τα προληπτικά κατηγορούμενα στα παρακάτω παραδείγματα; Ποια είναι η μετάφραση ;
1. Τό Ὁμήρου ὄνομα μέγιστον ηὔξητο
2. Οὗτος ὑφ’ ὑμῶν τραφήσεται παχύς
3. Οἱ Θηβαῖοι ἀφιᾶσι (αφήνουν) τάς πόλεις αὐτονόμους
4. Οἱ Ἀθηναῖοι αἴρουσι τό τεῖχος μέγα
5. Τήν πόλιν παρεσκευάσαμεν αὐτάρκη
6. Ὁ ἄνεμος πνεῖ (πνέει) μέγας
7. Ἐτεοκλέα κατά χθονός ἔκρυψε (διέταξε να θάψουν) ἔντιμον τοῖς νεκροῖς
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου